|
960) his/hɪz/pron.他的 [初中][高中]960) his/hɪz/pron.他的 [初中][高中] 杨师解读:英语用来表达“....的”的 ‘s,和汉语的“氏”发音相近,意思也相近。 汉语的“杨氏商店”可以理解为“老杨的商店”,对应的英语翻译可以用 Yang’s Shop。 现在提起杨氏或李氏,大家想到的是家族,但老太公其实就是一个人(老杨或老李)。 |
|
960) his/hɪz/pron.他的 [初中][高中]960) his/hɪz/pron.他的 [初中][高中] 杨师解读:英语用来表达“....的”的 ‘s,和汉语的“氏”发音相近,意思也相近。 汉语的“杨氏商店”可以理解为“老杨的商店”,对应的英语翻译可以用 Yang’s Shop。 现在提起杨氏或李氏,大家想到的是家族,但老太公其实就是一个人(老杨或老李)。 |